REFERENZEN

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

MITGLIEDSCHAFTEN

ÇEVİRMENİN NOTU DERGİSİ

Schriftliche Übersetzungen


Nisan Çeviri Hizmetleri arbeitet mit muttersprachlichen Übersetzern zusammen, die auf die Übersetzung unterschiedlicher Dokumente aus verschiedenen Fachbereichen spezialisiert sind, und steht somit für jede Übersetzungsanfrage seiner Kunden zur Verfügung. Qualifizierte und erfahrene freiberufliche Übersetzer aus aller Welt werden von Projektmanagern koordiniert und gewährleisten in kurzer Zeit die Übersetzung verschiedener Dokumente in unterschiedliche Sprachen.

Nisan Çeviri Hizmetleri übernimmt die Übersetzung unterschiedlicher Texte, wie

• Broschüren
• Präsentationen – Vermarktung
• Medizinische Texte
• Technische Texte
• Webseiten
• Juristische Texte
• Firmendokumente
• Software
• Korrespondenz
• Kataloge

und geht ganz auf die persönlichen Bedürfnisse jedes einzelnen Kunden ein und bietet personalisierte und institutionalisierte Dienstleistungen an. Die Übersetzungsanfrage jedes Kunden wird von speziellen Projektmanagern ausgewertet, überwacht und zu einem Ergebnis geführt.

Nisan Çeviri Hizmetleri bietet Ihnen als zuverlässiger Lösungspartner zahlreicher Unternehmen aus Wissenschaft, Bildung, Gesundheit, Pharmazie, Telekommunikation, Transportwesen, medizinische Geräte, Produktion, Rechtswesen, Finanzwesen, Ingenieurwesen, Architektur, Außenhandel, Tourismus, Verlagswesen und der Werbebranche sein Know-how und seine Erfahrung an.

Dolmetschen

• Konsekutiv
• Simultan

Nisan Çeviri Hizmetleri bietet örtlichen Firmen, die auf den internationalen Märkten zunehmend an Bedeutung gewinnen, professionelle Dolmetscherdienste in internationalen Versammlungen, Konferenzen, Videokonferenzen, Podiumsdiskussionen und sonstigen Veranstaltungen an.

Dank unserer Dolmetscher, die in den Bereichen Medizin, Kommunikation, Informatik, Sozialwissenschaften, Telekommunikation, Produktion und vielen anderen Fachgebieten über eine lange Erfahrung und ein umfangreiches Wissen verfügen, werden sprachliche Barrieren leicht überwunden. Die Übersetzer, die in allen Veranstaltungen konsekutiv oder simultan dolmetschen, werden von den Projektmanagern auf die Veranstaltung vorbereitet und erfüllen dank einer soliden Teamarbeit die Ansprüche der Kunden, indem sie eine 100%ige Zufriedenheit der Teilnehmer garantieren.

Vereidigte Übersetzungen Und Amtliche Beglaubigungen

• Notarielle Beglaubigungen
• Beglaubigungen von Apostillen

Nisan Çeviri Hizmetleri bietet seinen Kunden auch vereidigte Übersetzungen an. Dieser Service wird in der gleichen Weise wie nicht vereidigte Übersetzungen berechnet und gewährleistet schnelle und zuverlässige Lösungen in allen Bereichen, in denen eine vereidigte Übersetzung notwendig ist, besonders bei Anträgen für eine Ausbildung im Ausland, amtlichen Verträgen, Außenhandelsformalitäten und in anderen Bereichen.

Lokalisierung

Nisan Çeviri Hizmetleri bietet seinen Kunden, die in verschiedenen Ländern auf neuen Märkten Fuß fassen möchten, einen professionellen Lokalisierungsservice an. Bei der Übersetzung von Produkten und Dienstleistungen unserer Kunden werden die Texte auch unter religiösen und kulturellen Aspekten an den Zielmarkt angepasst und durch die enge Zusammenarbeit mit Übersetzern und erfahrenen Projektmanagern effektive Lösungen produziert.

Nisan Çeviri Hizmetleri passt bei der Webseiten-Lokalisierung mit seinem professionellen Serviceverständnis jede Art von Dokument, Foto, Code und Mitteilung an die Zielgruppen an und trägt so zu einem erfolgreichen Transfer zwischen den Sprachen bei.

Jedes Projekt wird zuerst von einem Projektmanager geprüft. Danach wird ein Ordner angelegt und ein Sprach-, Terminologie- und Stilführer vorbereitet, der an den Übersetzer weitergeleitet wird. Der Übersetzungsprozess wird kontinuierlich verfolgt. Nach der Fertigstellung der Übersetzung erfolgen die Redaktion und Qualitätskontrolle sowie die Vorlage zur Abnahme durch den Kunden. Dieser Prozess garantiert eine qualitätvolle Lokalisierung auf hohem Niveau.

Desktop-Publishing

Nisan Çeviri Hizmetleri bietet auf Wunsch auch seine Unterstützung im Desktop-Publishing an. Unsere Kunden, die neue Marktziele in kürzester Zeit erreichen und ihren erzielten Erfolg beibehalten möchten, erhalten von unserem Technikteam, das aus erfahrenen Mitarbeitern besteht, Unterstützung in elektronischem Multimediadesign.

Nisan Çeviri Hizmetleri rundet den Prozess vom Entwurf eines Dokumentes über dessen Vorbereitung, Korrektur und Anwendung mit seinem Desktop-Publishing Team, das über die notwendige technische Infrastruktur und ein umfangreiches Wissen in Werbung und Kunst verfügt, ab.

TRANSLATOR APPLICATION FORM

Wir suchen jederzeit Kollegen, die Vollzeit oder freiberuflich mit uns zusammenarbeiten und sich auf unterschiedliche Arbeitsgebiete und Themen spezialisiert haben.














KONTAKT